1 00:00:35,960 --> 00:00:39,640 erkanPETEKKAYA HATICESendil 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,600 enginSENKAN HOLYAdarcan 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 necipMEMiLi ALldusenkalkar 4 00:00:48,520 --> 00:00:49,800 SENCO . 5 00:00:49,800 --> 00:00:52,360 trifoiCEVHER OKTAYgürsoy 6 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 ozlemTOKASLAN YEsiMgül 7 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 hüseyinSOYSALAN AYFERdonmez 8 00:01:00,520 --> 00:01:02,600 asumanBORA ECEozdikici 9 00:01:03,480 --> 00:01:05,560 m.sitareAKBAS LEVENTakkök 10 00:01:06,360 --> 00:01:08,440 guzinALKAN GOKHANatalay 11 00:01:09,320 --> 00:01:11,160 mix de sunet TALPA BULENT 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,800 OZKAN CUSGON GOKHAN KIRTAS 13 00:01:14,760 --> 00:01:16,600 CETIN CAN 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,240 UMUT OZAN BOLUKOGLU 15 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 GONCA ALDEMIR 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,840 ONUR TURHAN 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,560 TOLGA KAAYILAN 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,360 Jucătorul de volei Temel Salal DILEK YELENCE 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,240 TUNCA KUNTER 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,040 MUHITTIN ELIBOL 21 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 UGUR KARAASLAN 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,320 REFIK CAKAR 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 2.qoied youetmed OZGUR DEMIR 24 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 CAHIT BERKAY 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 MAZLUM CIMEN 26 00:01:50,680 --> 00:01:52,680 Jygulayici yaptic AHSEN TUZUN 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 HURER EBEOGLU 28 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 ZULKUF YUCEL 29 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 FARUK TURGUT 30 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 AYDIN BULUT 31 00:02:14,040 --> 00:02:16,040 Am spus ca te iubesc... 32 00:02:16,200 --> 00:02:19,240 ...dar asta nu înseamnă Nu te voi face să plătești pentru ceea ce ai făcut. 33 00:02:19,400 --> 00:02:22,520 Este asa, ce ai de gând să-mi faci, Missy? 34 00:02:22,920 --> 00:02:24,920 Îți voi face exact ce mi-ai făcut mie. 35 00:02:25,080 --> 00:02:27,560 - Pur și simplu mi-ai spălat cămașa. -Pur şi simplu? 36 00:02:27,640 --> 00:02:30,120 -Mi-ai legat mâinile și picioarele. -M-ai atacat cu un topor. 37 00:02:30,440 --> 00:02:31,960 Mi-ai aruncat telefonul în apă. 38 00:02:34,200 --> 00:02:35,720 Am făcut totul ca să nu pleci. 39 00:02:36,600 --> 00:02:38,200 oricum nu as fi plecat. 40 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Creierul îmi spunea să plec... 41 00:02:41,320 --> 00:02:43,240 ...dar inima mea a vrut să rămână lângă tine. 42 00:02:44,360 --> 00:02:45,640 Ştiam eu. 43 00:02:46,280 --> 00:02:49,480 Nu rânji, mai trebuie să-mi mărturisești dragostea ta. 44 00:02:49,560 --> 00:02:51,960 -Nu o știi deja? - O stiu... 45 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 ...dar ca orice altă femeie, Încă mă aștept la bărbatul pe care îl iubesc... 46 00:02:55,960 --> 00:02:58,120 ...sa ma duci la o cina eleganta... 47 00:02:58,520 --> 00:03:00,920 ...sa ma intampina cu un buchet... 48 00:03:01,000 --> 00:03:03,320 ..sa ma privesc adanc in ochi. 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,080 Doar doresc... 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,680 ... și voi face din lume stridia ta. 51 00:03:09,320 --> 00:03:11,080 Doar doresc așa. 52 00:03:14,600 --> 00:03:16,520 Yavuz, dacă nu aș fi ajuns la timp... 53 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 -...ai fi... -Te rog sa nu mai vorbim despre asta. 54 00:03:18,680 --> 00:03:20,840 Să ne gândim la zilele care ne așteaptă. 55 00:03:28,920 --> 00:03:30,360 Haide. 56 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Trebuie să o sun pe mama, mergem in oras? 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,040 - În oraș? -Ce s-a întâmplat? 58 00:03:56,600 --> 00:03:59,720 Nimic, e doar o cale lungă de aici să mergem pe jos. 59 00:04:00,520 --> 00:04:03,320 Nu contează când merg mână în mână cu tine. 60 00:04:05,320 --> 00:04:06,680 Foarte bine. 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 Omer, sunt bine acum. 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,360 Eliberați-mă, ca să pot pleca. 63 00:04:16,440 --> 00:04:18,280 Voi decide asta, Seyit. 64 00:04:18,760 --> 00:04:21,640 Ai fost operat la inimă, ia asta mai în serios 65 00:04:21,720 --> 00:04:24,680 Îmi cunosc corpul, mă voi înrăutăți dacă tot mă culc. 66 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Tată, te porți ca un copil. Crezi că știi mai bine decât Omer? 67 00:04:27,560 --> 00:04:29,800 - Bărbatul e doctor. -Tu, taci. 68 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 Odihnește-te încă o zi, apoi vom vedea. 69 00:04:31,880 --> 00:04:34,840 Vom vedea? In nici un caz, mâine dacă nu te externazi... 70 00:04:34,920 --> 00:04:36,840 ... Voi părăsi acest loc pe cont propriu. 71 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 Nu mă irita, Seyit sau jur că pun un paznic la uşă. 72 00:04:39,880 --> 00:04:41,720 Nu e nevoie, Omer, voi fi aici. 73 00:04:41,800 --> 00:04:44,520 Doamne ajuta-ma. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,160 -Azer. -Da, părinte. 75 00:04:51,960 --> 00:04:53,720 Vreo veste de la Dila? 76 00:04:54,120 --> 00:04:56,760 -Ce veste? -Nu știu... 77 00:04:57,240 --> 00:04:59,880 A spus că o va vizita, dar nu a venit niciodată. 78 00:05:00,200 --> 00:05:01,960 S-a întors la Istanbul? 79 00:05:02,280 --> 00:05:04,360 - Ar trebui să o sun? -Nu, nu. 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,720 Dacă a plecat fără un cuvânt asta e alegerea ei. 81 00:05:31,240 --> 00:05:32,280 Bună, mamă. 82 00:05:32,360 --> 00:05:34,760 Dila unde esti? De ce este telefonul oprit? 83 00:05:35,720 --> 00:05:38,680 -Mamă, telefonul meu este stricat. - Murat, ce mai faci? 84 00:05:38,760 --> 00:05:41,320 Bun, tu? Unde ai fost, nu te-am văzut. 85 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 Bine, să fiu ocupat. Ce mai faci, Murat? Cum este afacerea? 86 00:05:44,040 --> 00:05:46,440 Bună, afacere de construcții, aceeași veche. 87 00:05:47,080 --> 00:05:48,440 Am văzut-o pe Fatma zilele trecute. 88 00:05:48,600 --> 00:05:50,840 -Serios? Unde? -La sala de sport. 89 00:05:51,320 --> 00:05:52,520 Cum este ea? E bine? 90 00:05:52,600 --> 00:05:54,600 Bine, se descurcă bine, ca de obicei. 91 00:06:00,840 --> 00:06:03,480 Mamă, trebuie să-ți spun ceva. 92 00:06:03,640 --> 00:06:04,760 Ce este? 93 00:06:05,080 --> 00:06:06,760 L-am văzut pe Yavuz aici. 94 00:06:06,920 --> 00:06:08,120 Nu sunt surprins. 95 00:06:08,200 --> 00:06:09,880 Te-ai dus acolo să-l vezi, nu? Dila? 96 00:06:09,960 --> 00:06:13,400 -Doamne, Dila. -Mamă, te rog nu. 97 00:06:13,960 --> 00:06:16,440 Nu pot să mă comport de parcă nu ar fi nimic mai intre noi. 98 00:06:16,600 --> 00:06:17,800 Ce vrei să spui? 99 00:06:23,720 --> 00:06:26,600 -Mamă, chiar îl iubesc. -Ce vrei să spui să-l iubești? 100 00:06:26,840 --> 00:06:29,960 Nu-mi face sângele să fiarbă vorbind prostii! 101 00:06:30,200 --> 00:06:31,400 Ai spus că l-ai uitat! 102 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Nu pot, mamă. 103 00:06:34,040 --> 00:06:36,360 Crede-ma, am incercat... 104 00:06:36,520 --> 00:06:38,440 ...dar nu mă pot opri. 105 00:06:38,520 --> 00:06:40,440 Unde ești? La hotel? 106 00:06:41,160 --> 00:06:44,280 O să te enervezi pe mine, dar sunt cu Yavuz. 107 00:06:44,520 --> 00:06:46,120 Cred că o să leșin! 108 00:06:46,280 --> 00:06:49,080 Ce afacere ai cu el? 109 00:06:49,320 --> 00:06:52,680 Nu-mi voi da binecuvântarea. Vii direct la Istanbul! 110 00:06:53,080 --> 00:06:55,240 Bine, o voi face, dar nu acum. 111 00:06:55,560 --> 00:06:58,200 Bine, dacă nu vii, voi veni! 112 00:06:58,920 --> 00:07:01,480 -La naiba, mamă. -Nu spune „mamă”, Dila! 113 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Mâine o să mă iei de la aeroport! 114 00:07:03,800 --> 00:07:06,200 Du-te și repară telefonul ăla, sau du-te sa cumperi altul! 115 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 Vei răspunde când voi suna. Înțeles? 116 00:07:08,280 --> 00:07:09,880 Bine, bine. 117 00:07:13,560 --> 00:07:14,920 Dila! 118 00:07:17,800 --> 00:07:19,320 Hai să bem o băutură cândva. 119 00:07:19,400 --> 00:07:21,160 Sigur. la revedere. 120 00:07:33,160 --> 00:07:34,360 Cine era acela? 121 00:07:35,320 --> 00:07:38,200 Cineva cu care lucrez. Nu este important. Ce a spus mama ta? 122 00:07:38,680 --> 00:07:42,120 -Nu e fericită. Ea vine aici. - Vine aici? 123 00:07:43,800 --> 00:07:47,080 Yavuz, știu de acum înainte totul va deveni mai greu, dar... 124 00:07:47,240 --> 00:07:51,320 ...putem uita de toată lumea și totul și să ne distrăm? 125 00:07:51,720 --> 00:07:55,800 Sigur, atunci te invit la cabana mea de vânătoare. 126 00:07:56,440 --> 00:07:59,240 -Cabana ta de vânătoare. - Da, nu-ți amintești... 127 00:07:59,720 --> 00:08:01,320 ...unde te-am torturat? 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,160 Ce vei face de data asta? 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,480 Mă vei tortura cu mâncare proastă? 130 00:08:05,640 --> 00:08:09,640 Desigur că nu. Gândește-te la asta ca la o întâlnire, bine? 131 00:08:10,120 --> 00:08:12,680 -Nu stiu ce sa spun. - Spune da. 132 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 -Cine va spala vasele? - O să fac. 133 00:08:15,000 --> 00:08:17,240 -Bine atunci. -Bine. 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,240 Mă duc la hotel și mă schimb. 135 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 -La ce hotel stai? -Sarigol. 136 00:08:22,680 --> 00:08:24,760 -Bine, ne vedem acolo. -Bine. 137 00:08:41,000 --> 00:08:43,640 Oamenii acestei case mă vor înnebuni. 138 00:08:44,040 --> 00:08:46,600 Fiul meu a închis pe un floozy si merge mai departe. 139 00:08:46,760 --> 00:08:49,000 Ce e în neregulă dacă continuă, nu este logodnica lui? 140 00:08:49,560 --> 00:08:52,680 Cred că fata aia a ieșit, legat de oameni... 141 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 ... și-a cheltuit toți banii și s-a întors. 142 00:08:54,840 --> 00:08:58,360 Metin a iertat-o ​​imediat. Fiul meu este o seva. 143 00:08:58,440 --> 00:09:02,200 Și fratele tău a plecat în sălbăticie și nu s-a mai întors. Nu mă face să încep. 144 00:09:02,520 --> 00:09:03,960 Gurbet. 145 00:09:04,040 --> 00:09:06,600 Doar pentru că fiul tău a dat peste cap nu-l scoate pe Riza. 146 00:09:07,240 --> 00:09:09,800 ceruri bune! 147 00:09:10,440 --> 00:09:12,040 Ce repede ai uitat... 148 00:09:12,120 --> 00:09:14,760 ... cam pe vremea când Riza te-a părăsit atârnat acolo la uşă. 149 00:09:15,400 --> 00:09:17,240 Va repeta asta până moare. 150 00:09:17,320 --> 00:09:20,040 -Ajunge! -Nu te amesteca! 151 00:09:20,520 --> 00:09:23,000 Nu ai putut găsi un soț și a devenit o servitoare bătrână. Doar nu te amesteci. 152 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 Ce ați spus? 153 00:09:25,000 --> 00:09:28,280 Ai terminat cu fratele meu Riza si Metin si acum e randul meu? 154 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 Fatma, are dreptate în privința asta. 155 00:09:31,160 --> 00:09:32,920 Dacă găsim o potrivire... 156 00:09:33,000 --> 00:09:34,840 ... îți dau mâna fără să stai pe gânduri. 157 00:09:34,920 --> 00:09:37,160 -Du-te, fă-ți o familie. -Ce? 158 00:09:37,560 --> 00:09:40,280 Mă vei căsători cu un bărbat Nu știu și nu iubesc, mamă? 159 00:09:40,360 --> 00:09:41,880 Vă veți cunoaște, nu e mare lucru. 160 00:09:42,280 --> 00:09:44,120 Și vei învăța să iubești în timp. 161 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Renunț! In ce secol traiesti? 162 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 -Ieșim să mâncăm. -Ce? 163 00:09:54,760 --> 00:09:58,120 Am gătit atât de multe feluri de mâncare, fiule. De ce să ieși să mănânci? 164 00:09:58,280 --> 00:10:01,400 Am vrut să petrecem ceva timp singuri, Mamă, dacă-i dai voie. 165 00:10:03,640 --> 00:10:06,120 Uite, Hulya, fiul meu te-a iertat... 166 00:10:06,280 --> 00:10:09,080 ...dar nu am uitat despre purtarea ta greșită. 167 00:10:12,920 --> 00:10:15,400 Îmi cer scuze, mamă. 168 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Stai puțin, ce mamă? 169 00:10:20,040 --> 00:10:23,560 Bine, îmi cer scuze mătușii Gurbet. 170 00:10:25,000 --> 00:10:27,800 Ce frumos, te înțelegi din nou. 171 00:10:28,040 --> 00:10:30,040 Da, sigur. 172 00:10:31,000 --> 00:10:32,680 Bine, du-te acum. 173 00:10:32,760 --> 00:10:34,440 Noapte bună. 174 00:10:35,880 --> 00:10:39,480 Noapte bună. Adică... 175 00:10:45,160 --> 00:10:47,000 - Dragoste. -Da? 176 00:10:50,840 --> 00:10:52,920 Ai fost foarte înțelegător... 177 00:10:53,160 --> 00:10:55,800 -...multumesc mult. -De ce a apărut asta? 178 00:10:56,280 --> 00:10:59,080 nu stiu, Am fost plecat trei luni... 179 00:10:59,560 --> 00:11:01,080 ...nici nu m-ai întrebat ce am făcut. 180 00:11:01,160 --> 00:11:03,240 Ai vrut să fii singur, să gândești. 181 00:11:03,640 --> 00:11:06,840 Ce altceva am de gând să întreb? Am încredere în tine. 182 00:11:07,480 --> 00:11:09,640 Asta, aceasta este o premieră. 183 00:11:10,200 --> 00:11:12,840 Cineva care are încredere în mine așa. 184 00:11:14,120 --> 00:11:15,480 Multumesc. 185 00:11:56,600 --> 00:11:59,400 -Bun venit. - Mulțumesc pentru invitație. 186 00:12:00,040 --> 00:12:01,400 Ia-o. Acestea sunt pentru tine. 187 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 -Ești atât de grijuliu. -Intră. 188 00:12:14,200 --> 00:12:17,640 -Ai pregatit toate astea? - Ai putea spune asta, da. 189 00:12:18,280 --> 00:12:19,880 Chiar și vasul cu ulei de măsline? 190 00:12:19,960 --> 00:12:23,480 Nu, nu asta. Am facut salata, friptura... 191 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 ...aperitivul acela de vinete... 192 00:12:26,360 --> 00:12:28,600 ...mancarea, Restul le-am cumpărat din oraș. 193 00:12:29,560 --> 00:12:30,840 Așa că am reușit. 194 00:12:54,760 --> 00:12:56,440 Bun venit în viața mea. 195 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 Eşti frumoasă. 196 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 Yavuz, te rog, oprește-te, revino la normal acum. 197 00:13:13,880 --> 00:13:16,760 sunt normal. Așteaptă... 198 00:13:17,720 --> 00:13:19,080 ...tot am să mărturisesc. 199 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 ...privind-o adânc în ochii tăi. am exersat. 200 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 Bine, aştept. 201 00:13:41,720 --> 00:13:43,960 De acum înainte, nu-mi da drumul niciodată la mână, bine? 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,200 Nu voi. 203 00:13:53,160 --> 00:13:54,840 Te iubesc, Dila. 204 00:13:56,120 --> 00:13:57,400 Atâta. 205 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 Asta ai practicat? 206 00:14:00,600 --> 00:14:03,240 Nu știu, pur și simplu am devenit nervos. Nu am putut spune totul. 207 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 Noroc. 208 00:14:14,600 --> 00:14:16,840 Mi-aș dori să ne uite aici. 209 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 Nu ar trebui să ne explicăm sau raspunde oricui. 210 00:14:23,240 --> 00:14:26,360 -Te gandesti la mama ta? -Ea, toată lumea. 211 00:14:27,640 --> 00:14:29,480 Nimeni nu mă înțelege. 212 00:14:30,760 --> 00:14:33,160 Până și mama crede că eu sunt de vină. 213 00:14:35,160 --> 00:14:37,480 Ce zici să nu te gândești despre aceste chestiuni în seara asta? 214 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Nu trebuia să vorbim despre astea. 215 00:14:56,920 --> 00:14:58,200 Îmi pare rău. 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,080 Yavuz, ar trebui să plec. 217 00:15:05,640 --> 00:15:06,680 De ce? 218 00:15:06,760 --> 00:15:09,960 Mi-e somn, și hainele mele sunt toate incurcate. 219 00:15:10,120 --> 00:15:12,360 Ne putem da seama de ceva. Nu pleca. 220 00:15:20,520 --> 00:15:21,960 Iată. 221 00:15:27,480 --> 00:15:28,680 Poarta asta. 222 00:15:30,280 --> 00:15:32,600 -Poți să-mi dezleg rochia? -Sigur. 223 00:15:36,760 --> 00:15:37,880 Făcut. 224 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 -Nu ai de gând să te întorci? - Scuze. 225 00:15:56,920 --> 00:15:58,520 Bine, te poți întoarce. 226 00:16:04,600 --> 00:16:05,880 Te poți întinde. 227 00:16:27,560 --> 00:16:29,400 Nu o să-ți fie frig acolo? 228 00:16:29,720 --> 00:16:33,080 Nu, mă voi uita cum dormi. Asta e mult mai bine. 229 00:16:34,120 --> 00:16:36,520 Poți să stai aici dacă vrei. 230 00:16:43,720 --> 00:16:45,000 Bine. 231 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Lasă-mă să iau astea. 232 00:17:26,920 --> 00:17:28,040 Yavuz. 233 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 Nu pot. 234 00:17:36,040 --> 00:17:37,080 Îmi pare rău. 235 00:18:08,600 --> 00:18:10,920 Nu spune nimic. Am înțeles, Dila. 236 00:18:11,720 --> 00:18:15,240 Nu te voi forța niciodată pentru nimic, nu-ți face griji. 237 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 Acolo. 238 00:18:43,480 --> 00:18:46,600 - Hai, tată. Ține-te de mine. - Voi merge pe cont propriu. 239 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 Simte-te mai bine, domnule. 240 00:18:49,160 --> 00:18:51,000 Simte-te mai bine domnule, bine ai venit. 241 00:18:51,480 --> 00:18:55,000 Bine. Gata cu formalitățile, întoarce-te la sarcinile tale. 242 00:19:00,600 --> 00:19:03,000 De ce sunt acele pluguri încă afară? 243 00:19:03,320 --> 00:19:06,280 Nu ți-am spus sa nu le lasam sub ploaie? 244 00:19:06,440 --> 00:19:09,240 Cred că au uitat, domnule. Îi voi pune să o ridice imediat. 245 00:19:09,560 --> 00:19:10,760 Bine, ridică-l. 246 00:19:18,520 --> 00:19:21,240 Tată, ți-am pregătit camera. 247 00:19:21,400 --> 00:19:23,640 Nu, asta e mai bine. 248 00:19:25,640 --> 00:19:27,080 Sunt aici tata. 249 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 Multumesc. 250 00:19:31,240 --> 00:19:34,520 Dar, aici bate vânt, părinte, de ce nu intri? 251 00:19:34,600 --> 00:19:37,800 Nu mă trata ca pe o persoană bolnavă, sau vom avea o problemă. 252 00:19:38,040 --> 00:19:39,640 Lasă-mă în pace. 253 00:19:40,920 --> 00:19:42,840 Lasă-mă să simt că sunt acasă. 254 00:19:43,000 --> 00:19:45,160 Bine, atunci îți aduc ceva. 255 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 Tată, ți-ai luat pastilele azi. Corect? 256 00:19:50,040 --> 00:19:52,840 -Azer! -Bine, pur și simplu am întrebat. 257 00:19:55,880 --> 00:19:58,440 Luaţi loc. 258 00:20:04,120 --> 00:20:05,320 Cine este... 259 00:20:06,040 --> 00:20:09,320 ..acea altă femeie pe care a menționat-o Sultan? 260 00:20:09,960 --> 00:20:11,240 Ce? 261 00:20:12,040 --> 00:20:13,720 Să nu crezi că am uitat. 262 00:20:15,720 --> 00:20:19,880 Ai o altă femeie în viața ta. 263 00:20:20,120 --> 00:20:21,720 Tată, hai să nu vorbim despre asta, dă-i drumul. 264 00:20:21,800 --> 00:20:24,520 Răspunde-mi! Este Fatma? 265 00:20:28,360 --> 00:20:29,880 Toate aceste sfaturi... 266 00:20:30,280 --> 00:20:32,440 ...toată predica aceea a fost degeaba. 267 00:20:33,160 --> 00:20:35,320 Nu ți-am spus să uiți fata aia? 268 00:20:35,480 --> 00:20:38,120 În plus, ai încercat să divorțezi de Sultan. 269 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 Tată, nu te supăra, o vei declanșa din nou 270 00:20:41,400 --> 00:20:43,080 Bine! Nu mă voi supăra. 271 00:20:43,880 --> 00:20:45,000 Uite, fiule... 272 00:20:46,040 --> 00:20:48,920 ...Sultanul nu este singurul obstacol... 273 00:20:49,320 --> 00:20:51,640 ... între tine și fata aceea. Ştii asta. 274 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 Nu ești la pumnale trase cu Riza... 275 00:20:55,160 --> 00:20:57,080 ...peste Fatma asta? 276 00:20:57,480 --> 00:21:00,200 Nu încerci să-l zdrobești? oriunde il vezi? 277 00:21:00,680 --> 00:21:02,120 Când acesta este cazul... 278 00:21:02,440 --> 00:21:05,960 ...cum poți încerca să te conectezi cu sora tipului? 279 00:21:06,040 --> 00:21:08,280 -Dar, tata... -Fără dar! 280 00:21:09,480 --> 00:21:10,600 Uite aici. 281 00:21:11,320 --> 00:21:13,160 Vino în fire. 282 00:21:13,480 --> 00:21:15,400 Nu mai am mult timp. 283 00:21:16,280 --> 00:21:17,800 Am pierdut un fiu... 284 00:21:18,120 --> 00:21:20,360 ...nu te pot pierde fără motiv. 285 00:21:20,600 --> 00:21:23,320 -Tata, Doamne fereste... -Oprește-te cu Dumnezeu! 286 00:21:25,240 --> 00:21:26,840 Uite. 287 00:21:28,680 --> 00:21:30,280 Acționați-vă împreună. 288 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 În primul rând, nu vei divorța de Sultan. 289 00:21:33,720 --> 00:21:36,520 În al doilea rând, nu o vei mai vedea pe fata aceea. 290 00:21:37,160 --> 00:21:38,440 Înțeles? 291 00:21:41,880 --> 00:21:43,640 vreau doar.. 292 00:21:44,040 --> 00:21:47,000 ...sa traiesc in pace. Înţelegi? 293 00:21:48,520 --> 00:21:49,880 tată. 294 00:21:50,440 --> 00:21:52,040 Nu e nevoie, mulțumesc. 295 00:22:07,960 --> 00:22:11,400 am spus-o. Ți-am spus să nu mergi. Dar nu asculți de sfatul meu. 296 00:22:11,800 --> 00:22:13,960 Mamă, vorbești ca și cum a avut loc un dezastru. 297 00:22:14,040 --> 00:22:17,160 Nu este acesta un dezastru? Dacă domnul Seyit aude despre asta? 298 00:22:17,960 --> 00:22:20,840 Mamă, am fost chinuită prin idee de mii de ori. 299 00:22:21,240 --> 00:22:24,200 Am încercat să mă opresc, dar nu pot. 300 00:22:24,360 --> 00:22:25,640 Este evident. 301 00:22:27,320 --> 00:22:31,160 Nu am făcut nimic rău. Nu am trădat, nu am înșelat pe nimeni. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Am iubit un bărbat. 303 00:22:33,480 --> 00:22:36,280 Este vina mea că l-am cunoscut la momentul si locul nepotrivit? 304 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 E vina ta. 305 00:22:38,520 --> 00:22:40,200 Dă-mi o pauză. 306 00:22:40,440 --> 00:22:41,800 Încearcă să înțelegi! 307 00:22:41,960 --> 00:22:43,560 Înţelegere? 308 00:22:44,280 --> 00:22:45,800 Mă vei duce la bărbatul acela. 309 00:22:46,120 --> 00:22:47,800 -De ce? -Am spus sa ma duci la el! 310 00:22:47,960 --> 00:22:49,480 L-am văzut doar o dată pe stradă. 311 00:22:49,640 --> 00:22:51,640 Cine este el? Am de gând să vorbesc cu el! 312 00:22:56,920 --> 00:22:59,080 Sunt copleșit, Canip. 313 00:22:59,640 --> 00:23:02,520 Spune tatăl meu, chiar dacă te despărți cu Sultan, ce zici de Riza? 314 00:23:03,000 --> 00:23:05,640 El spune adevărul. Cine poate spune... 315 00:23:05,720 --> 00:23:07,320 ... Domnul Riza va fi în regulă. 316 00:23:07,400 --> 00:23:10,520 O să mă căsătoresc cu Riza? Aceasta este o femeie adultă. 317 00:23:10,600 --> 00:23:13,080 Dacă femeia vrea, nu este treaba lui Riza. 318 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 Există ordine, există lege. 319 00:23:16,360 --> 00:23:19,080 De ce râzi? 320 00:23:19,240 --> 00:23:21,960 E amuzant de auzit cuvintele lege și ordine... 321 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 -...ieșind din gură. -Canip. 322 00:23:25,400 --> 00:23:28,120 -I-am promis acestei fete. - Ce promisiune? 323 00:23:28,680 --> 00:23:31,000 I-am promis că va fi un om bun. 324 00:23:31,320 --> 00:23:33,080 Nu știu cum să o ucid pe Riza? 325 00:23:33,160 --> 00:23:36,280 Sigur. Acesta este singurul motiv de ce nu-l omori. 326 00:23:37,400 --> 00:23:39,000 Ce ai crezut, murdarule? 327 00:23:39,560 --> 00:23:41,160 I-am lăsat asta Dilei degeaba? 328 00:23:41,240 --> 00:23:44,120 Dacă ar fi ucis-o pe Riza nu am vorbi despre asta acum. 329 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Doamne! 330 00:23:50,120 --> 00:23:53,240 Canip, fata mea e la sala acum. eu plec... 331 00:23:53,800 --> 00:23:56,360 ... dacă tatăl meu întreabă de mine, spune-i că am fost la birou, bine? 332 00:24:08,840 --> 00:24:10,280 Dila, unde locuiește omul ăsta? 333 00:24:10,760 --> 00:24:12,360 În cabina unui prieten. 334 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 Doamne, ajută-mă. 335 00:24:14,840 --> 00:24:17,560 -De ce, ce sa întâmplat? -Ea mă întreabă ce e în neregulă! 336 00:24:17,960 --> 00:24:19,720 Acestea sunt locuri pustii. 337 00:24:20,120 --> 00:24:22,520 Nu știm dacă este un pervers sau un criminal în serie. 338 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 - Bunul Dumnezeu. -Mamă, este un bărbat decent. 339 00:24:25,960 --> 00:24:29,640 În plus, mi-a salvat viața. Nu aș fi aici dacă nu ar fi el. 340 00:24:30,040 --> 00:24:31,560 Ce se va întâmpla acum? 341 00:24:31,720 --> 00:24:34,840 Îl vei înfrunta pe domnul Seyit în Sarigol însoțit de acest bărbat? 342 00:24:34,920 --> 00:24:37,560 Desigur că nu. Dar eu... 343 00:24:38,120 --> 00:24:40,600 ...nu am avut ocazia pentru a discuta aceste lucruri cu el. 344 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 Mai bine vorbesti. 345 00:24:50,280 --> 00:24:53,720 -Intră, bine ai venit. -Multumesc. 346 00:25:07,720 --> 00:25:09,080 Vă rog, luați loc. 347 00:25:18,440 --> 00:25:19,960 vreau sa fiu scurt... 348 00:25:20,520 --> 00:25:22,840 -... și discutați problema, domnule Yavuz. -Vă rog. 349 00:25:23,560 --> 00:25:25,800 Știu că i-ai salvat viața Dilei... 350 00:25:26,280 --> 00:25:29,400 ..Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru asta. 351 00:25:29,640 --> 00:25:33,880 ...dar, circumstanțele tale actuale sunt altceva. 352 00:25:34,520 --> 00:25:38,120 Doamnă, nu știu exact ce astepti de la mine dar... 353 00:25:38,360 --> 00:25:40,920 ...dacă ești pe cale să spui "Stai departe de Dila"... 354 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 ..."nu o mai vezi", atunci nu pot face asta. 355 00:25:43,880 --> 00:25:46,280 Nici Dila nu cred că ar fi de acord. 356 00:25:47,320 --> 00:25:51,800 Din păcate, sunt conștient de asta, de asta cred... 357 00:25:51,960 --> 00:25:53,880 ... cel mai bine este să stai depărtat să mă gândesc o vreme. 358 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 -Te gandesti la ce? -Viitorul tău. 359 00:25:56,440 --> 00:25:58,200 Nu-i cunoști pe cei de la Barazoglu. 360 00:25:58,600 --> 00:26:00,920 Mi-e teamă că s-ar putea întâmpla ceva cu Dila. 361 00:26:01,560 --> 00:26:04,760 De aceea Dila ar trebui să vină la Istanbul, de parcă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 362 00:26:04,840 --> 00:26:07,480 -Apoi? -Atunci... 363 00:26:08,440 --> 00:26:11,160 ...daca va iubiti cu adevarat... 364 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 ...ar fi mai bine dacă te-ai mutat la Istanbul. 365 00:26:13,800 --> 00:26:16,280 O să le spun oamenilor pe care i-ai întâlnit la Istanbul. 366 00:26:16,440 --> 00:26:19,160 Desigur, odată ce au trecut câțiva ani. 367 00:26:19,240 --> 00:26:21,240 Ce? Nu ne vedem până atunci? 368 00:26:21,400 --> 00:26:23,560 Vă veți vedea din când în când, Dila! 369 00:26:25,480 --> 00:26:27,800 - Mai este un lucru. -Te ascult. 370 00:26:29,000 --> 00:26:30,600 Dila a spus... 371 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 -...esti un tâmplar. -Da, sunt. 372 00:26:34,200 --> 00:26:36,840 Veți putea găsi un loc de muncă la Istanbul? 373 00:26:37,240 --> 00:26:39,800 - Ce fel de întrebare este asta? - Este doar o întrebare. 374 00:26:40,280 --> 00:26:42,760 Dacă dorește să aibă o viață cu tine... 375 00:26:42,840 --> 00:26:44,520 ..trebuie să se gândească la aceste lucruri. 376 00:26:45,720 --> 00:26:47,960 Doamnă, lucrurile s-au întâmplat atât de repede... 377 00:26:48,120 --> 00:26:50,280 ...că nu am avut ocazia să mă gândesc la acestea. 378 00:26:50,440 --> 00:26:52,920 Dacă ești îngrijorat de viața Dilei... 379 00:26:53,240 --> 00:26:57,160 ... când ajungem în acel punct, Sunt gata să fac tot ce pot. 380 00:26:58,440 --> 00:26:59,880 Acestea sunt doar cuvinte. 381 00:27:00,440 --> 00:27:03,400 -Vreau un răspuns logic. -Mamă, destul! 382 00:27:03,560 --> 00:27:06,280 Niciunul dintre voi nu-ți da seama gravitatea situației. 383 00:27:06,760 --> 00:27:09,480 Ai absolvit de la facultate și a devenit avocat. 384 00:27:10,440 --> 00:27:11,960 Iar tu... 385 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 ... ești tâmplar care locuiește într-un loc ca acesta. 386 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Ce fel de viitor vă imaginați? 387 00:27:18,520 --> 00:27:20,280 Sunteți adulți. 388 00:27:20,600 --> 00:27:23,560 Vino în fire și fă ce este bine. 389 00:27:34,360 --> 00:27:36,040 O voi duce la hotel. 390 00:27:37,080 --> 00:27:39,080 Odată ce s-a calmat, mă voi întoarce. 391 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 Wow, doamnă Fatma. 392 00:28:13,880 --> 00:28:15,640 ai venit si tu? 393 00:28:15,880 --> 00:28:17,320 Nu mai glumi, Azer. 394 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 -Ce afaceri ai aici? -Ce vrei să spui? 395 00:28:20,280 --> 00:28:22,200 M-am înscris la sală, asa ca ma antrenez. 396 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 -Chiar așa? -Da, este. 397 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Se spune că problemele cardiace sunt ereditare. 398 00:28:28,600 --> 00:28:30,440 Trebuie să fiu atent. 399 00:28:31,080 --> 00:28:34,600 Inima mea a avut o problemă când ești prin preajmă de pentru totdeauna, asta e sigur. 400 00:29:07,480 --> 00:29:11,160 Stop. Opreste-te deja. 401 00:29:17,080 --> 00:29:18,760 De ce te porți atât de ciudat astăzi? 402 00:29:18,840 --> 00:29:19,960 Azer, lasă-mă în pace. 403 00:29:20,040 --> 00:29:21,720 O voi, spune-mi ce e în neregulă. 404 00:29:21,800 --> 00:29:25,320 Azer, chiar nu sunt încordat astăzi. Lasă-mă deja în pace. 405 00:29:26,600 --> 00:29:28,040 Poți veni aici te rog? 406 00:29:32,760 --> 00:29:35,880 -Îmi spui ce se întâmplă? -Sultanul mi-a tăiat-o zilele trecute. 407 00:29:35,960 --> 00:29:38,120 -Care sultan? -Hurrem Sultan. 408 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 Idiot! Care sultan ar putea fi? Vorbesc despre soția ta. 409 00:29:41,000 --> 00:29:44,440 Ea m-a lăsat să-l am. M-a insultat. 410 00:29:45,160 --> 00:29:48,200 -Dar cum a putut Sultan... -Nu-mi pasă, Azer! 411 00:29:48,760 --> 00:29:50,600 Am crezut că nu eu sunt cauza de divorțul tău? 412 00:29:51,080 --> 00:29:52,840 Că totul s-a terminat deja? 413 00:29:53,800 --> 00:29:56,440 Nu m-am simțit atât de rușinat în viața mea. 414 00:29:58,120 --> 00:30:01,000 Bine, calmează-te. Voi vorbi cu Sultan, bine? 415 00:30:01,160 --> 00:30:02,680 Nu, nu vei vorbi cu ea. 416 00:30:03,080 --> 00:30:05,480 Nu vreau să se gândească am început să ne vedem din nou. 417 00:30:07,640 --> 00:30:10,120 Nu meritam nimic din toate astea, asta e vina ta. 418 00:30:11,880 --> 00:30:16,760 Nu plânge, dragă, nu plânge Ochi de înger, mi-aș da viața pentru tine. 419 00:30:17,560 --> 00:30:19,880 Destul, nu vreau să mai vorbesc. 420 00:30:29,880 --> 00:30:31,480 Yavuz, mă gândeam... 421 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 ...mama are dreptate, chiar dacă doar parțial 422 00:30:35,160 --> 00:30:36,280 De ce? 423 00:30:37,240 --> 00:30:39,800 Adică, nu mai putem trăi aici. 424 00:30:40,040 --> 00:30:43,560 -Trebuie să mergem la Istanbul. -Vrei să te întorci? 425 00:30:44,200 --> 00:30:46,360 Vorbesc despre întoarcerea împreună. 426 00:30:47,400 --> 00:30:49,080 Mai avem de ales? 427 00:30:51,720 --> 00:30:53,320 Atunci da-mi putin timp.. 428 00:30:53,720 --> 00:30:56,200 ...să-mi pun treburile la rând și să vin. Bine? 429 00:30:57,960 --> 00:30:59,240 Ce fel de treburi? 430 00:31:02,840 --> 00:31:04,920 Nu știu, trebuie să mă gândesc. 431 00:31:05,160 --> 00:31:06,920 Acest lucru nu este ușor. 432 00:31:07,480 --> 00:31:11,480 Yavuz, dacă este vorba despre asta ce a spus mama, voi fi zdrobit. 433 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 Adică, putem depăși orice dacă suntem împreună. 434 00:31:16,120 --> 00:31:18,280 Voi începe să lucrez în orice zi. 435 00:31:18,360 --> 00:31:21,320 -Acelea sunt usoare, le vom rezolva. - Atunci care e problema? 436 00:31:21,480 --> 00:31:23,560 Trebuie să mai stau aici puțin, Dila. 437 00:31:24,120 --> 00:31:25,960 Bine, dar de ce? 438 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 Yavuz, îmi ascunzi ceva. 439 00:31:35,240 --> 00:31:37,400 Ți-e frică de familia Barazoglu? 440 00:31:38,440 --> 00:31:41,480 Desigur că nu. Mi-a fost vreodată frică? 441 00:31:42,280 --> 00:31:43,560 Atunci ce? 442 00:31:44,840 --> 00:31:47,720 Dila, mai bine te întorci la Istanbul. 443 00:31:48,200 --> 00:31:50,120 Și mă voi ocupa de lucruri și alături de tine. Bine? 444 00:31:50,280 --> 00:31:53,640 Nu. Nu plec nicăieri fără tine. 445 00:31:54,120 --> 00:31:58,200 Voi aștepta până ai grijă de tine orice ar fi, nu-mi spui. 446 00:32:01,960 --> 00:32:05,000 Dila! 447 00:32:58,520 --> 00:33:02,040 Sultan, putem merge sus. Trebuie să vorbesc cu tine. 448 00:33:04,520 --> 00:33:08,360 -Azer. -Tata? Te-am trezit? Îmi pare rău. 449 00:33:08,520 --> 00:33:10,600 Ieșim cu Sultan, tată. 450 00:33:10,680 --> 00:33:12,200 Afară? 451 00:33:13,480 --> 00:33:15,880 Hai să ieșim, doar noi doi și ia ceva de mâncare. 452 00:33:15,960 --> 00:33:17,720 Am crezut că putem vorbi. 453 00:33:18,680 --> 00:33:21,640 Nu am chef sa ies dar... 454 00:33:21,800 --> 00:33:25,000 Nora, nu te comporta timid. Du-te să mănânci. 455 00:33:25,160 --> 00:33:27,880 Îți vei rezolva problemele. 456 00:33:31,400 --> 00:33:35,000 Bine atunci, mă duc să iau ceva. 457 00:33:38,680 --> 00:33:41,640 -Sigur, ia-o. -Azer. 458 00:33:42,040 --> 00:33:44,120 -Da, tata? -Uite aici... 459 00:33:44,520 --> 00:33:46,840 ...vorbește frumos. 460 00:33:47,080 --> 00:33:50,600 -Nu te supăra și atacă fata. -Nu, tată, nu-ți face griji. 461 00:33:50,760 --> 00:33:52,840 Nu mi-ai spus să repar lucrurile? 462 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 O voi repara. 463 00:33:56,280 --> 00:33:57,560 O voi repara. 464 00:33:59,000 --> 00:34:02,120 Bun. 465 00:34:32,920 --> 00:34:34,440 Unde mergem? 466 00:34:35,080 --> 00:34:36,760 Undeva putem vorbi in privat... 467 00:34:36,920 --> 00:34:38,840 ...departe de privirile indiscrete. 468 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 De ce în seara asta? 469 00:34:42,360 --> 00:34:44,360 Nu ai cerut atenție? 470 00:34:45,720 --> 00:34:47,160 Îți voi arăta atenția. 471 00:34:57,400 --> 00:35:00,120 -De ce ne-am oprit? -Iesi din masina. 472 00:35:00,600 --> 00:35:02,680 -De ce? -Ieși! 473 00:35:15,400 --> 00:35:18,760 Azer, ce se întâmplă? Ce aveți de gând să faceți? 474 00:35:18,920 --> 00:35:21,640 Sultan, știi că mă cheamă... 475 00:35:21,800 --> 00:35:25,160 ... un psihopat, nebun, maniac... 476 00:35:26,360 --> 00:35:28,840 ..De fapt nu sunt niciunul dintre aceia. 477 00:35:29,640 --> 00:35:31,240 Sunt un om rabdator. 478 00:35:31,720 --> 00:35:34,520 Dacă aș fi un astfel de bărbat, ei cred că sunt... 479 00:35:34,760 --> 00:35:37,800 ...aş deschide craniul tău cu această pârghie... 480 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 ...și vărsă-ți creierul, Sultan. 481 00:35:40,600 --> 00:35:43,080 Cum îndrăznești să mergi să vorbești cu Fatma? 482 00:35:43,400 --> 00:35:45,720 Nu credeai că voi auzi despre asta? 483 00:35:45,880 --> 00:35:48,280 Nu ți-e frică de mine? 484 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Deci cățea aia m-a smuls? 485 00:35:50,200 --> 00:35:52,360 Ai grijă la limba ta! 486 00:35:53,080 --> 00:35:57,080 Este o minciună? Ce altceva numești o femeie dormi cu un bărbat căsătorit? 487 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 -Curvă. -Voi... 488 00:36:03,960 --> 00:36:07,000 Vino aici! Uită-te la mine! 489 00:36:07,320 --> 00:36:09,240 Femeia aceea pe care o numești curvă... 490 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 ... este cel mai de preț lucru pentru mine in viata. 491 00:36:12,360 --> 00:36:15,400 Ia-l? Tu sultan... 492 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 ..nu sunt nimic pentru mine in comparatie cu ea. 493 00:36:18,360 --> 00:36:20,760 Ia-l? Nu mai plânge! 494 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Nu mai plânge și ieși din viața mea. Divorțează deja de mine. 495 00:36:25,080 --> 00:36:26,200 Divorțează de mine! 496 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 Azer. Te implor. 497 00:36:31,480 --> 00:36:33,640 -Te iubesc. -Suficient! 498 00:36:34,440 --> 00:36:37,480 Ce iubești la mine? De ce ma iubesti? 499 00:36:39,640 --> 00:36:44,520 Azer. Uite. Tu esti singurul barbat... 500 00:36:45,160 --> 00:36:48,120 ... care m-a atins vreodată. 501 00:36:49,560 --> 00:36:52,920 Știu înainte de a mă căsători... 502 00:36:53,000 --> 00:36:56,200 ...nu ne-am întâlnit mult timp sau vorbeste destul... 503 00:36:56,680 --> 00:36:58,680 ..sa ne cunoastem. 504 00:37:00,040 --> 00:37:02,520 Dar m-am îndrăgostit de tine în momentul în care te-am văzut. 505 00:37:03,880 --> 00:37:05,800 Și te-am iubit mereu. 506 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 Indiferent de toate, Întotdeauna am fost alături de tine. 507 00:37:11,000 --> 00:37:14,360 Ești și vei fi mereu soțul meu. 508 00:37:14,920 --> 00:37:17,960 nu te vreau! 509 00:37:18,120 --> 00:37:20,600 Sunt îndrăgostită de Fatma. Acceptă-l deja! 510 00:37:20,680 --> 00:37:22,440 Ce are ea și eu nu am? 511 00:37:22,760 --> 00:37:25,480 Ce are Fatma peste mine, Azer? 512 00:37:27,000 --> 00:37:28,760 Este felul în care te privește? 513 00:37:29,320 --> 00:37:32,040 Este ea o sărută mai bună? E mai bine în pat? Ce? 514 00:37:34,680 --> 00:37:38,120 Vino aici! Uită-te la mine! 515 00:37:38,280 --> 00:37:41,320 De acum înainte, nu-i vei rosti niciodată numele. 516 00:37:41,400 --> 00:37:45,640 Dacă aud că ai văzut-o sau spui ceva despre ea... 517 00:37:47,960 --> 00:37:52,920 ...Sultan, te omor. Uită-te la gura mea! 518 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 Te voi omorî. Înţelege? 519 00:37:56,680 --> 00:37:59,880 Acum vom părăsi locul ăsta dracului, găsește o fântână în care să te speli pe față. 520 00:38:00,040 --> 00:38:02,280 Machiază-ți și te vei duce direct acasă. 521 00:38:02,360 --> 00:38:04,920 Nu le vei spune nimic, bine? 522 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 Și de acum înainte, nu-mi vei smuci tatălui meu. 523 00:38:09,480 --> 00:38:10,920 Uită-te la mine, Sultan... 524 00:38:12,360 --> 00:38:15,400 ...dacă tatăl meu a făcut-o vreodată un alt atac de cord Sultan... 525 00:38:19,480 --> 00:38:21,320 ...te omor. 526 00:38:22,360 --> 00:38:24,520 Te omor, Sultan. 527 00:38:25,880 --> 00:38:28,600 Acum ridică-te. 528 00:38:31,080 --> 00:38:33,720 Urcă-te în mașină! 529 00:38:40,360 --> 00:38:42,440 Fatma. Cum merge antrenamentul? 530 00:38:43,400 --> 00:38:45,480 Ei bine, bine. 531 00:38:45,800 --> 00:38:49,320 Am sperat că vei găsi un tânăr sportiv acolo... 532 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 ...dar văd că nu se întâmplă nimic 533 00:38:52,520 --> 00:38:54,600 Toată lumea este obsedată de mine. 534 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 Putem începe să vorbim despre mine odată Riza și tu ne-ați căsătorit. 535 00:38:58,840 --> 00:38:59,960 Hulya. 536 00:39:00,280 --> 00:39:02,760 Uite că totul va fi conform la vamă de data asta, bine? 537 00:39:02,840 --> 00:39:05,720 În primul rând, îți vei suna familia. Le vom pune peste... 538 00:39:05,880 --> 00:39:07,640 ... și ne vom întâlni, nu? 539 00:39:08,280 --> 00:39:11,240 Desigur, mamă Gurbet, nu-ți face griji. 540 00:39:11,800 --> 00:39:13,720 Părinții Hulyei sunt doctori, mamă. 541 00:39:13,800 --> 00:39:16,280 Programul lor este plin, deci nu pot veni imediat. 542 00:39:16,360 --> 00:39:19,240 Dumnezeule, ce scuză. 543 00:39:19,640 --> 00:39:23,000 Ea nu o spune ca o scuză. Ea spune pur și simplu faptele. 544 00:39:23,160 --> 00:39:25,640 În plus, vor veni să se întâlnească de îndată ce pot. 545 00:39:25,800 --> 00:39:27,640 - Da, Hulya? -Desigur. 546 00:39:27,720 --> 00:39:29,240 Vor veni, nu-ți face griji. 547 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 -Bună seara. -Riza, fiule. 548 00:39:32,440 --> 00:39:33,880 Bine ai venit, frate. 549 00:39:34,680 --> 00:39:37,640 -Frate. -Dragă, mă bucur să te văd. 550 00:39:39,000 --> 00:39:40,600 Ai devenit mai drăguță. 551 00:39:41,160 --> 00:39:43,880 Metin, ne va pune în necazuri. 552 00:39:47,640 --> 00:39:48,840 Te-ai machiat? 553 00:39:49,720 --> 00:39:52,120 Da -Bine, ma bucur. 554 00:39:52,520 --> 00:39:53,560 Mulţumesc. 555 00:39:53,640 --> 00:39:56,040 Eram supărat atunci. 556 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 Iartă-mă - Bine. 557 00:39:59,560 --> 00:40:02,120 Vino aici ticălosule. Vino aici! 558 00:40:09,880 --> 00:40:12,440 Bine ai venit, Riza. 559 00:40:12,600 --> 00:40:15,320 Deci, ce datorăm plăcerea? 560 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 Ți-a fost dor de noi, sau a facut frig in oras? 561 00:40:18,040 --> 00:40:20,600 Uită-te la fraza aceea. Nu e treaba ta 562 00:40:20,760 --> 00:40:24,120 -Mi-ai fost dor de tine, mamă. -Fiule. 563 00:40:24,760 --> 00:40:28,200 Bine ai venit acasă, fiule, bine ai venit. 564 00:40:33,400 --> 00:40:35,080 Ce vrei să spui că mai stau puțin? 565 00:40:35,240 --> 00:40:37,480 Pentru că Yavuz are ceva afaceri el trebuie să se ocupe. 566 00:40:37,640 --> 00:40:40,200 Lasă-l să se ocupe de asta. Trebuie să-l așteptăm? 567 00:40:40,280 --> 00:40:41,880 Nu voi merge nicăieri fără el, mamă. 568 00:40:41,960 --> 00:40:45,800 Cu ce ​​trebuie să se ocupe? 569 00:40:45,960 --> 00:40:48,520 -Nu știu? -Ce vrei să spui? Nu ți-a spus el? 570 00:40:48,760 --> 00:40:51,320 Mamă, bărbatul se schimbă viața lui de sus până jos pentru mine. 571 00:40:51,480 --> 00:40:52,760 Crezi că e ușor? 572 00:40:52,920 --> 00:40:55,000 Cât de bine îl cunoști pe acest om? 573 00:40:55,400 --> 00:40:58,520 - Suficient să-l iubesc. - Uită-te la aceste cuvinte mari. 574 00:40:58,840 --> 00:41:02,680 Nu știi nimic despre bărbat cu care ți-ai petrece restul vieții! 575 00:41:03,080 --> 00:41:04,680 Care este numele lui de familie? 576 00:41:06,200 --> 00:41:08,280 -Nu l-am întrebat niciodată. -Renunț! 577 00:41:08,840 --> 00:41:10,280 Chiar renunț! 578 00:41:10,840 --> 00:41:13,320 Nici măcar nu știi numele de familie al bărbatului pe care îl iubești! 579 00:41:13,480 --> 00:41:16,120 Și te gândești să mergi la Istanbul cu acest om! 580 00:41:16,840 --> 00:41:19,960 -De unde știi că e tâmplar? -Pentru că așa a spus. 581 00:41:20,040 --> 00:41:22,360 A spus așa, și tu îl crezi? Asta e? 582 00:41:22,520 --> 00:41:25,720 esti prost? Poate e haiduc. 583 00:41:25,880 --> 00:41:29,560 -Poate că e căsătorit cu copii. -Nu este! Ajunge deja! 584 00:41:29,720 --> 00:41:31,080 Nu destul, Dila! 585 00:41:31,400 --> 00:41:34,600 Nu mi-am crescut fiica, așa că s-ar fi agățat de un nimeni. 586 00:41:34,840 --> 00:41:36,920 Ori afla cine este acest tip... 587 00:41:37,080 --> 00:41:39,960 ...sau voi încerca să vă despart pe voi doi până la ultima mea suflare. 588 00:41:55,640 --> 00:41:57,720 Am auzit că ai venit, Domnule, așa că am vrut să vizitez. 589 00:41:57,960 --> 00:41:59,560 Intră, ia loc. 590 00:42:05,400 --> 00:42:06,840 Arăți bine. 591 00:42:07,960 --> 00:42:10,440 Nu știu dacă sunt bine sau nu. 592 00:42:13,000 --> 00:42:15,400 Dila a recunoscut în cele din urmă că mă iubește. 593 00:42:16,040 --> 00:42:19,000 Dar, nici măcar nu am găsit timp să se simtă fericit. 594 00:42:19,240 --> 00:42:22,360 Mama ei a venit azi, mi-a spus o grămadă de lucruri. 595 00:42:23,080 --> 00:42:25,160 Cum voi avea grijă de fiica ei? 596 00:42:25,560 --> 00:42:27,800 Ce voi face când voi merge la Istanbul? 597 00:42:28,120 --> 00:42:31,560 N-am putut spune un cuvânt. Tocmai am stat acolo. 598 00:42:33,000 --> 00:42:36,360 La urma urmei, ei mă cunosc ca Yavuz, Yavuz tâmplarul. 599 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 - Ce urmează? -Nu știu. mă gândesc. 600 00:42:41,160 --> 00:42:44,280 Poate voi trăi restul din viața mea ca Yavuz. 601 00:42:44,920 --> 00:42:46,360 Nu puteți face asta, domnule. 602 00:42:46,920 --> 00:42:49,080 Sunteți domnul Riza, sunteți un Selamoglu. 603 00:42:49,480 --> 00:42:52,760 Ai ascuns-o până acum, dar nu o poți ascunde pentru totdeauna. 604 00:42:53,080 --> 00:42:56,200 De ce? Voi primi un act de identitate fals. 605 00:42:56,600 --> 00:43:00,760 Voi merge la Istanbul. Voi găsi ceva de făcut și vom trăi fericiți cu Dila. 606 00:43:01,160 --> 00:43:04,200 Vă auziți, domnule? Sună plauzibil? 607 00:43:04,520 --> 00:43:06,520 Nu poți să-ți construiești o viață pe minciuni. 608 00:43:06,760 --> 00:43:08,200 Mi-e teamă. 609 00:43:09,160 --> 00:43:12,200 Când adevărul iese la iveală totul se va destrama. 610 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 Exact ca un castel de nisip. 611 00:43:15,320 --> 00:43:17,800 Nu am curaj. chiar mi-e frica. 612 00:43:18,280 --> 00:43:20,280 Deci te gândești serios la asta? 613 00:43:20,600 --> 00:43:22,920 ma gandesc la cum o pot face pe Dila fericită. 614 00:43:24,280 --> 00:43:25,640 Dar nu văd o cale de ieșire. 615 00:43:27,640 --> 00:43:31,000 Uite fiule, niște femei... 616 00:43:31,240 --> 00:43:34,360 ..uită-te la bunurile și bogățiile unui bărbat. 617 00:43:34,440 --> 00:43:37,400 Unele femei se uită la inima lor. 618 00:43:37,560 --> 00:43:39,880 La ceea ce face inima lui. 619 00:43:40,440 --> 00:43:41,960 ai intrat... 620 00:43:42,200 --> 00:43:45,800 ...un drum fără cale de întoarcere, așa că gândește-te... 621 00:43:46,120 --> 00:43:49,400 ...gândește-te la doamna Dila și apoi decide. 622 00:43:51,080 --> 00:43:52,600 Bine? 623 00:43:54,600 --> 00:43:56,840 Ar trebui să-mi iau concediu. 624 00:43:57,640 --> 00:43:58,840 Multumesc. 625 00:44:33,640 --> 00:44:35,720 Sultan, poți să-mi torni niște ceai? 626 00:44:37,480 --> 00:44:38,680 Desigur, dragă. 627 00:44:42,360 --> 00:44:43,560 Multumesc. 628 00:44:44,200 --> 00:44:47,000 -Bucura-te. -Frumos. 629 00:44:47,720 --> 00:44:50,280 Întotdeauna vreau să te văd așa și... 630 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 ...Nu vreau să aud niciodată cuvântul divorț. 631 00:44:53,560 --> 00:44:57,160 Sigur că nu, tată. Ne-am certat și am spus acele cuvinte. 632 00:44:58,120 --> 00:45:00,840 De fapt, suntem bine, nu, Sultan? 633 00:45:01,960 --> 00:45:03,560 Da, părinte. 634 00:45:04,920 --> 00:45:07,400 Azer și-a cerut scuze de la mine. 635 00:45:08,680 --> 00:45:10,200 "Am gresit... 636 00:45:10,600 --> 00:45:13,400 „...de acum voi fii omul tău", a spus el. 637 00:45:14,280 --> 00:45:17,160 -Deci l-am iertat. -Așa este? 638 00:45:17,320 --> 00:45:21,320 Da, tată, cu adevărat. Sultan m-a iertat. 639 00:45:22,280 --> 00:45:25,240 sper... 640 00:45:25,320 --> 00:45:27,880 ... nu vă veți răni niciodată unul pe altul, așa că, nu? 641 00:45:27,960 --> 00:45:29,800 -Nu vom face. -Bine. 642 00:45:30,040 --> 00:45:31,880 Am de gând să mă întind. 643 00:45:33,240 --> 00:45:35,640 -Bucurați-vă de masă. - Mulțumesc, tată. 644 00:45:44,680 --> 00:45:47,720 Bine, exact așa. 645 00:45:48,360 --> 00:45:51,800 Vei zâmbi mereu când ești cu tatăl meu, Sultan, a înțeles? 646 00:45:52,280 --> 00:45:55,960 Sigur, e bine pentru mine. 647 00:45:56,760 --> 00:45:59,160 Pot juca acest joc atâta timp cât vrei, Azer. 648 00:46:00,040 --> 00:46:01,880 Dar nu voi divorța de tine. 649 00:46:02,760 --> 00:46:05,320 -Uită de asta. - Vei divorța de mine, vei vedea. 650 00:46:08,040 --> 00:46:09,400 Ce vei face? 651 00:46:10,360 --> 00:46:13,000 Mă bate în secret în fiecare zi? 652 00:46:19,240 --> 00:46:23,480 De acum înainte, nu te voi atinge niciodată. O vei cere. 653 00:46:24,280 --> 00:46:27,240 Încet, acest joc te va deranja, Sultan. 654 00:46:28,280 --> 00:46:30,680 Vei vedea că sunt nebun îndrăgostit de Fatma. 655 00:46:31,160 --> 00:46:33,800 Vei vedea cât de mult te urăsc... 656 00:46:34,120 --> 00:46:36,600 ... și tu vei face ca tine stima de sine îți spune să faci 657 00:46:37,160 --> 00:46:38,600 bine? 658 00:46:58,200 --> 00:47:00,200 Deci, ce vrei să faci astăzi? 659 00:47:01,480 --> 00:47:02,760 Să vorbim. 660 00:47:04,280 --> 00:47:05,960 Bine, hai să vorbim. 661 00:47:07,080 --> 00:47:09,800 Vreau să știu totul despre tine, Yavuz. 662 00:47:13,000 --> 00:47:14,360 Întreabă departe. 663 00:47:16,280 --> 00:47:18,440 - Mai întâi, numele tău de familie. -Yilmaz. 664 00:47:18,760 --> 00:47:20,920 -Ai fost mereu în Sarigol? -Da. 665 00:47:21,240 --> 00:47:24,120 -Te-ai nascut si ai crescut aici? - Născut și crescut. 666 00:47:24,680 --> 00:47:26,600 Ai avut frați sau surori? 667 00:47:26,760 --> 00:47:29,640 Nu, sunt copil unic. 668 00:47:30,280 --> 00:47:31,880 Și nici mama, nici tata nu sunt în viață. 669 00:47:32,280 --> 00:47:35,160 Cum au murit mama și tatăl tău? 670 00:47:35,960 --> 00:47:38,440 Era vremea lor. Eram doar un copil. 671 00:47:39,720 --> 00:47:42,440 Ai o familie? Sunteți căsătorit? 672 00:47:42,840 --> 00:47:45,480 Nu, nu sunt, nu am avut niciodată șansa. 673 00:47:46,840 --> 00:47:50,680 Dar mama și tatăl tău. Sunt în viață? 674 00:47:50,920 --> 00:47:52,280 Ei nu sunt... 675 00:47:52,760 --> 00:47:55,480 ..I-am pierdut acum un an. 676 00:47:56,920 --> 00:47:58,440 Nu mi-ai spus asta. 677 00:47:58,600 --> 00:48:00,600 Ai spus că au murit acum câțiva ani 678 00:48:01,240 --> 00:48:03,720 E ciudat, am spus asta? 679 00:48:04,840 --> 00:48:06,280 Poate ai inteles gresit. 680 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 -Nu, sunt sigur de asta. -Unde era mintea mea, mă întreb. 681 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Nu pot gândi corect când sunt cu tine, cred 682 00:48:14,520 --> 00:48:17,720 Deci, doamna Dila, cat vom mai vorbi? 683 00:48:18,200 --> 00:48:20,920 -De ce te deranjează să vorbești despre astea? -Nu mă deranjează. 684 00:48:21,000 --> 00:48:23,480 -Nu asta spune expresia ta. -Uite, Dila. 685 00:48:23,640 --> 00:48:27,080 Sunt câteva lucruri pe care nu vreau să le fac ține minte, că fug de. Bine? 686 00:48:27,160 --> 00:48:28,680 S-ar putea, dar dacă îmi spui... 687 00:48:28,840 --> 00:48:31,640 Îți spun când am chef, bine? 688 00:48:31,720 --> 00:48:33,000 -De ce strigi? -Nu sunt! 689 00:48:33,080 --> 00:48:34,280 -Tipi! -Nu sunt! 690 00:48:34,440 --> 00:48:36,680 țipi. Uite, Yavuz... 691 00:48:36,760 --> 00:48:40,120 ...dacă ne iubim nu ar trebui să ascundem nimic, bine? 692 00:48:40,360 --> 00:48:42,280 Mama ta pune aceste gânduri în capul tău! 693 00:48:42,360 --> 00:48:44,600 Ea vrea să ne despărțim și nu înțelegi asta, nu-i așa? 694 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 T Ceea ce nu înțeleg ești tu! 695 00:48:46,520 --> 00:48:49,960 Te supara la intrebari simple oricine ar putea raspunde. 696 00:48:54,680 --> 00:48:55,960 Te rog nu pleca 697 00:48:57,160 --> 00:48:58,520 Bine. Sunt lângă tine. 698 00:49:02,520 --> 00:49:03,960 Te iubesc. 699 00:49:06,280 --> 00:49:07,880 Și eu te iubesc. 700 00:49:18,520 --> 00:49:21,080 director Onur TAN 701 00:49:21,960 --> 00:49:24,120 Producător Faruk TURGUT